NIEMANDSLAND

Wie sich das Leben anfühlt ist in jedem Land unvergleichlich und verändert sich –  manchmal sogar sehr schnell. Weder Schulbuchwissen noch die Schlaglichter aus den Medien vermitteln uns den Geschmack des Alltags einer Region und die aktuellen Trittsteine des sozialen Lebens dort. Im zweisprachigen Themen-Blog NIEMANDSLAND (Tierra de nadie) bietet eine Gruppe aus Journalistinnen und Übersetzerinnen aus Bolivien und Deutschland thematisch sortierte Einblicke in Alltag, Kultur, Handel und Gesellschaft des jeweiligen Landes.

Das Ziel von NIEMANDSLAND ist es, die Fenster der beiden Länder zueinander offen zu halten, alten Bekannten Neues zu erzählen und neue Interessierte auf dem Weg in das andere Land unterhaltsam zu begleiten. Ein besonderes Anliegen ist es, die kulturelle Vielfalt dieser beiden so verschiedenen Regionen zu zeigen und die Freundschaft zwischen Bolivien und Deutschland zu verstärken.

NIEMANDSLAND ist ein zweisprachiger journalistischer Themen-Blog, der redaktionell betreut wird, regelmäßig wächst und eine große Bandbreite an Themen bietet.  Sorgfältig recherchierte Hintergrundberichte stehen neben Essays, Impressionen, Buchbesprechungen, praktischen Informationen und jeder Menge aufschlussreicher Fotos.

DIE RUBRIKEN IM EINZELNEN:

• ERZÄHLENSWERTES. Journalistische ARTIKEL unterschiedlicher Erzählstile zu Themen, die aus Anregungen und Wünschen der Leserinnen und Leser entstanden. Eine Rubrik, die außerdem Persönlichkeitsprofile und deren Lebenserfahrungen in Bolivien und Deutschland beinhaltet und das Kernstück des Blogs ist.

• VERSTECKTE BLICKE. Die Gegenwart portraitiert mit dem je eigenen Blick der Autorinnen. Die KOLUMNE auf NIEMANDSLAND behandelt allgemeine urbane Gesellschaftsthemen anhand von kurzen Ich-Erzählungen.

• REISEN & VERGNÜGEN. Eine Rubrik, die Erfahrungsberichte und Ausflugstipps bietet. Kurze Artikel für die Freizeitgestaltung von Café-, Bar- und Museumsliebhabern sowie Sportfans; Inspirationen für Familienreisen oder auch Urlaube allein.

• ¿WAS SOLL ICH LESEN? Die Sparte Buchbesprechungen umfasst Vorschläge und Empfehlungen, die nicht nur den aktuellen Bestsellerlisten entstammen sondern auch „literarische Entdeckungen“ aus anderen europäischen Ländern. Ausgewählte Werke aufgrund ihres historischen und kulturellen Kontextes bzw. ihres literarischen Wertes.

WEITERE SERVICES  von NIEMANDSLAND:

• PUBLIKATIONEN. Eine Auslage von nicht kommerziellen Werken und  journalistischen Forschungsarbeiten.
• POSTKARTEN. Halb TwitterWall, halb Pinnwand. In deren Bildern und Kommentaren findet der Austausch der internationalen Niemandsland-Community statt.
• KOMPASSE & LINKS. Eine Sammlung von Handreichungen, do and don’ts, und wertvollen, praxiserprobten Orientierungshilfen für Besuche, Urlaube, Schüler- und Studentenaustausche sowie lang- und kurzfristige berufliche Aufenthalte in Bolivien bzw. Deutschland.