• Journalismus und Einblicke zweier Kulturen...

    Posts by Teresa Torres-Heuchel

    Lateinamerika und Bolivien im Berliner Audio

    Lateinamerika erneuert sich in seiner Musik und die bolivianischen Klänge – vor allem die von La Paz – geben bei Radio Byte in Berlin, im Programm Beleza, durch das die Journalistin Camila Hildebrandt führt, den Ton an. Bei einem ihrer Besuche verschiedener Länder des Kontinents führte sie ein Interview mit Catalina García, der Stimme von Monsieur Periné, einer kolumbianischen Band, die von den Latin Grammy Awards als „Bester neuer Künstler 2015“ ausgezeichnet wurde. Seit dieser Preisverleihung nähert sich Beleza der neuen lateinamerikanischen Musikszene, wo die Bolivianer Nación Rap, Efecto Mandarina und Mayra Gonzales gehört werden…

    Solidaritätsläufe auf 3.600 m

    Es ist nicht einfach in La Paz auf Läufe zu setzen. Es gibt nur wenige breite und flache Straßen: in weiten Teilen geht es auf und ab. Meistens beides in einem Straßenblock. Sogar in den beliebtesten Vierteln gibt es Straßen, die nicht asphaltiert sind. Auf gepflasterten Straßen zu laufen kann dazu führen, dass man stolpert und sich verletzt. Ganz abgesehen von den 3.600 m, auf der die Stadt liegt, oder der trockenen Luft, die im Hals brennt, wenn man im Winter läuft…

    Im Lama-Schritt

    Wenig geschätzt seit der Zeit der spanischen Eroberung hat das Lama glama in der Wertschätzung des aktuellen internationalen Marktes nur schlechte Noten erhalten: weder seine Faser ist fein genug, um es in die großen Häuser der Haute Couture zu schaffen, noch wird sein Fleisch ausreichend geschätzt, um mit seiner Cousine, dem Lama pacus oder Alpaka, auf dem Tisch zu konkurrieren. Seit der Inkazeit diente das Lama als Lasttier und das war auch bis heute noch sein wichtigster Vorzug, bis die Reflektoren des Klimawandels und die Medizin es ins Rampenlicht zu rücken scheinen und es als einen der Retter des andinen Ökosystems und den großen Heiler von HIV hinstellen…

    Casa Bar… ein Lokal in der Höhe

    Alles begann mit den einsamen Gästen des alten Hotels Casa Grande, mit denjenigen, die am Ende des Tages Lust auf einen Mojito oder Pisco Sour hatten, ein Afterwork für Leute, die nur auf der Durchreise waren…

    „Los afectos“ von Rodrigo Hasbún

    Vor über 60 Jahren kam Hans Ertl nach La Paz. Mit ihm seine Frau und seine drei Töchter, deren Koffer nach dem Alptraum voller Hoffnung und Träume waren. Sie kamen aus Deutschland, wo Ertl zu den Kameramänner von Leni Riefenstahl gehörte und den Ruf hatte, unter den Lieblingsfotografen eines der Hierarchen jener dunklen Zeit gewesen zu sein. Ein Schatten, der ihn für immer verfolgen würde. Bis hierher, Geschichte und Mythos. Von da ab, „Los afectos“ von Rodrigo Hasbún, mit Sicherheit der beste bolivianische Roman des Genres der zeitgenössischen Erzählung, der bis heute geschrieben wurde…

    Differenzen

    Vor ein paar Tagen beschloss ich, die Internationale Buchmesse von La Paz zu besuchen. Angezogen von Buchtiteln, die durch die Presse gingen, schlenderte ich durch die Gänge und blieb an dem ein oder anderen Stand stehen, um einige Werke durchzublättern…

    Black & Brown: das Salz auf dem Tisch

    Zu sagen, dass die Eröffnung der Coffee Lounge Black & Brown eine weitere in der Reihe der gastronomischen Unternehmungen der letzten Monate in La Paz sei, wäre zu fad: weder das Lokal ist ein x-beliebiges noch sind es seine Eigentümer…

    Glück in Gefahr

    Wie in einigen asiatischen Kulturen glaubt man auch in der bolivianischen, dass Frösche und Kröten Glück und Wohlstand bringen. Nicht ohne Grund gibt es sie in den unterschiedlichsten Materialien und Größen, und in allen erdenklichen Präsentationen: mit Münzen im Maul, mit Zigaretten, bedeckt mit echten oder falschen Geldscheinen, mit Krone und mit Augen aus synthetischen Steinen. Figuren mit Symbolcharakter und Fantasie vereinen sich hier…

    Gletscher in Bolivien und der Klimawandel

    Vom 17. bis 28. November findet in den Städten La Paz und El Alto die Fotoausstellung “Glaciares Bolivia: 12 testigos del cambio climático” [Gletscher Bolivien: 12 Zeugen des Klimawandels] statt, eine Ausstellung, die im Museum für Ethnografie und Folklore (Musef) sowie dem Kulturraum “Mi Teleférico”, Rote Linie Station Jach’a Qhatu (Stadtviertel 16 de Julio) zu sehen sein wird. Sie steht unter der Schirmherrschaft des Klimafonds des deutschen Außenministeriums und wird vom bolivianischen Gebirgsinstitut “Instituto Boliviano de la Montaña” (BMI) organisiert…

    Der andine Akrobat

    Eine Begegnung mit dem Kletterfrosch Hypsiboas andinus im passiven Zustand oder beim Ausführen seiner spektakulären Sprünge bietet die Möglichkeit, eine der auffälligsten Amphibien der niedriger gelegenen Regionen von La Paz zu beobachten. Eine Spezies, die nach den lokalen Glaubensvorstellungen Glück und Reichtum bringt; eine von der fortschreitenden Urbanisierung der weniger hoch gelegenen Regionen der Stadt betroffene Gruppe…

    Bolivianische Amphibien und Froschlurche in der Höhe

    In Bolivien gibt es 260 der weltweit 6.500 identifizierten Amphibienarten, eine Anzahl, die 4% der weltweiten Vielfalt dieser Gattung ausmacht. Auf der Grundlage dieser Zahl belegt Bolivien Platz 10 auf der Liste der Länder mit der größten Anzahl an Amphibienarten…

    Druckereien und Autos: bolivianischer Käufer

    Druckereien und Autos: bolivianischer Käufer

    Handel Bolivien-Deutschland (Teil III)

    Während die Hauptbranche der weltweiten Exporte Deutschlands Kraftfahrzeuge und Kfz-Teile sind (189,98 Milliarden Euro 2012) und, an zweiter Stelle, Maschinen (163,59 Milliarden Euro 2012), sind die bolivianischen Anschaffungen auf diesem Markt genau umgekehrt: deutsche Maschinen werden deutschen Kraftfahrzeugen eindeutig vorgezogen…

    Antimon und Kaffee: deutscher Käufer

    Antimon und Kaffee: deutscher Käufer

    Handel Bolivien-Deutschland (Teil II)

    Im ersten Halbjahr 2013 konzentrierten sich die bolivianischen Sendungen nach Deutschland auf Mineralien (74%) und auf als „Agrar- und Jagdprodukte“ (22%) eingestufte Exporte. Beide Branchen zusammen machen 96% der bolivianischen Verkäufe aus und lassen Holz und Leder – beides mit ihren Nebenprodukten – zu sekundären Sparten werden, neben Nahrungsmitteln, chemischen Produkten und Kleidung, wie die Daten der Deutsch-Bolivianischen Industrie- und Handelskammer (AHK) in La Paz zeigen…

    La huerta, ein Spiegelbild Tarijas?

    Mit dem Film „La huerta“ des Regisseurs Rodrigo Ayala Bluske (49), der im Mai 2013 in den hiesigen Lichtspielhäusern anlief, erhielt das bolivianische Kino, das in der Regel „Anklagefilme“ hervorbringt, eine neue Schattierung in Form eines Filmes, der Spannung, schwarzen Humor und „Pfiffigkeit a la Tarijeña“ miteinander verbindet…

    Mauricio Wayar, Musik im Blut

    Erfolg in der Orchestermusik zu haben, ist das Privileg weniger. Mauricio Wayar (29) ist zweifelsohne der renommierteste Fagottist Boliviens. Seit über zwei Jahren spielt er im Philharmonieorchester der Stadt Heidelberg und geht so weiter auf dem Weg, den er Mitte der 90er Jahre einschlug, als er sich mit 12 Jahren dem Fagott annäherte, einem Instrument, das ihn dazu brachte, in sehr jungen Jahren im Nationalen Symphonieorchester (OSN) Boliviens zu spielen, ihm den Impuls für ein Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) verlieh sowie den Anstoß gab, um einen Platz in der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker zu bekommen. Aus Liebe zum Fagott … eine echte Rundreise…

    Andrea Trapp: Scheren und Tango

    In Handarbeit gefertigte Kleidungsstücke, gewissermaßen Unikate, so definiert Andrea Trapp die Kleidungsstücke, die sie in ihrer häuslichen Schneiderwerkstatt im Viertel Bolonia, im südlichen Teil der Stadt La Paz gelegen und weit entfernt von dem städtischen Rummel, anfertigt. Dort experimentiert sie mit Schere und Textilien seit über 10 Jahren, als ihre Begeisterung für die Schneiderei erwachte, eine Neigung, die sie möglicherweise schon seit ihrer Kindheit in sich trug…

     

     

     

     

     

    SUBSKRIPTION

    [:es]Recibe las novedades de NIEMANDSLAND por E-Mail: [:de]Erhalte die NIEMANDSLAND-Neuigkeiten per E-Mail:
    Loading